Io avrei tradotto: "io sono [da] prima che Abraamo fosse" che avrebbe reso il senso del tempo verbale tempo: un'azione che era cominciata in passato e continuava.
Caro Barnabino, sono pienamente d'accordo con te.
Complimenti.
Per contatti: roberto.carson@tiscali.it