Il verbo barà compare anche in altri versetti.
Vay-
barà Elohim et hatanninim heghedollim "Dio creò i grandi rettili" (Genesi 1:21).
Vay-
barà Elohim et ha-adam "Dio creò l'uomo" (Genesi 1:27).
Come dovremmo tradurre? Dio separò i grandi rettili? Separò l'uomo e lo SEPARO' a sua immagine e somiglianza?
![[SM=g27985]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/85/14244365.gif)
In Ebraico il titolo Divino "Creatore" è "Borè haOlam", torna quindi di nuovo il verbo barà.
Shalom.
[Modificato da .:mErA:. 19/10/2009 12:13]
-------------------------------------
http://www.ritornoallatorah.it