Entrambe le versioni hanno avuto detrattori e difensori, oggi le vesioni critiche sembrano scegliere la punteggiatura della CEI in virtù del fatto che in genere dopo l'espressione "veramente ti dico" segue un'affermazione distinta, ma alcuni autori hanno fatto notare che se Luca usava un settantismo o ebraismo l'espressione "veramente ti dico oggi" potrebbe essere usata per intero per dare enfasi. Ci sono esempi di questo uso nelle Scritture Ebraiche.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA