Direi che anche il Cristianesimo maggioritario ha una notevole responsabilità al rigurdo. Nell'Ebraismo, pur non usandolo, tale nome viene comunque rispettato. Nel Cattolicesimo e nel Protestantesimo, invece, è stato del tutto dimenticato o rinnegato. In una nota il calce della traduzione biblica della CEI viene detto: "Il nome di Dio è Dio stesso". Mi sembra un ingiusto tentativo di occultamento dell'esistenza del nome divino.
Una cosa che ho sempre pensato è che chiamando Dio "Signore" e anche Gesù "Signore", si sia creata una confusione che abbia favorito lo sviluppo della dottrina trinitaria.
Per contatti: roberto.carson@tiscali.it