Di seguito la traduzione del testo
Il GAUCHO TESTIMONE
canto per raccontare la mia esperienza
venne a casa mia un mio paesano che parlava molto bene
dalla giacca rammendata usciva un sorriso e aveva alla camicia un fazzoletto colorato
mi disse che il fazzoletto era una cravatta e si vestiva cosi' bene perche' andava in cerca delle pecore
io pensavo che mi stesse prendendo in giro.
mi spiego' che cosi' chiamava chi ascoltava il messaggio
tante erano quelle che vagavano senza cibo
mi disse che anch'io ero come un agnellino
parlava con eleganza per essere ascoltato
metteva la mano nel borsello per difendere la verita' e tirava fuori le due riviste: la torre di guardia e la svegliatevi
mi parlo' di cose delle quali non capivo nemmeno la meta'
la morte sarebbe arrivata attraverso har-maghedon
io gli dissi "che venga" tirando fuori il machete : "io non lascio la mia fattoria"
pero' capii che quell'uomo voleva salvarmi la vita
la distruzione che doveva venire non proveniva dall'uomo
che ignorante che ero!
i vermi mi avrebbero mangiato perche' avevo l'aria di sfida
mi misi ad ascoltare con attenzione perche' la cosa era molto seria
mi dissi: contieniti. . . non fare la figura del maiale alla fiera . . . mi disse di galati, efesini, filippesi, colossesi, mi mostro' la cartina e pensai che ne sapesse piu' del papa!
cominciammo lo studio del libro conoscenza e correggimi se mi sbaglio non si e' salvato nemmeno il pappagallo quando capii la verita'.
predicai persino al pidocchio da quanto ero emozionato.
un giorno fermai il prete della chiesa quando usci' dalla messa: lo ho lasciato come una pizza con tutta la salsa che gli diedi; alla geenna lo spedii senza dare spiegazioni, sarebbe stato fatto a pezzettini alla grande tribolazione.
il mio maestro mi convinse ad andare alle adunanze
non vi dico quanto bene mi sentii
tutto il mondo salutavo: vecchio e giovane
da quanto ero emozionato salutai anche il leggio!
dopo venne il bello. avevo un dilemma: dovevo dare un tema al discorso della scuola di ministero
il mio maestro con gran impegno mi aiuto' con tanta pazienza
pero' che forte esperienza quando il giovedi' arrivo'
mi esercitavo in ogni angolo della fattoria
burlone era (un animale), le galline mi facevano rumore, mi protestavano i maiali e quando uscii dalla fattoria persino (un animale) era fuggito
quando infine venne il momento di pronunciare il discorso mi sono fatto piccolo come una pulce e nemmeno avessi preso una purga parlavo tutto veloce, mi tremavano le gambe e scappai (dal podio) tutto imbarazzato
avevo imparato che dovevo essere umile
che nessuno pensi che io sia un gaucho tanto presuntuoso: perche' essere tanto pomposo se al testimone non gli serve?
adesso che sono cristiano e da poco battezzato mi ricordo quel giorno quando il mio paesano con la torre di guardia nella mano mi lascio' meravigliato.
dalla gioia che ho incominciai il pionierato.
a questo ragazzo dico che gli voglio tanto bene e gli dedico questa canzone per tutto cio' che imparai
lo avertii quando venne alla fattoria: se un giorno passi di qui ti faccio lo spezzatino di cornacchia.
Per contatti: roberto.carson@tiscali.it