Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Notizie dai campi di sterminio

Ultimo Aggiornamento: 16/07/2010 22:10
Autore
Stampa | Notifica email    
08/11/2009 18:26

X Bruciolis
Durante il nazismo e ben prima della fine della guerra le nostre pubblicazioni furono tra le prime a denunciare e a documentare le atrocità dei campi di concentramento, ricordo in particolare "planimetrie" dei campi realizzate dai TdG stessi fatte trapelare attraverso dei sotterfugi e poi pubblicate se non sbaglio proprio da Svegliatevi! ... hai altre informazioni al riguardo?

Grazie
OFFLINE
08/11/2009 21:47

amedeo.modigliani, 08/11/2009 18.26:

Durante il nazismo e ben prima della fine della guerra le nostre pubblicazioni furono tra le prime a denunciare e a documentare le atrocità dei campi di concentramento, ricordo in particolare "planimetrie" dei campi realizzate dai TdG stessi fatte trapelare attraverso dei sotterfugi e poi pubblicate se non sbaglio proprio da Svegliatevi! ... hai altre informazioni al riguardo?

Grazie



se pubblicate dall'allora Golden Age o Consolation le planimetrie dei campi dovrei fare una ricerca, comunque sono state certamente pubblicate!!!

Franz Zurcher, l'allora responsabile della filiale Svizzera, nel
1938 (quindi prima della guerra), pubblicò un libro in tedesco
"Crociata contro il cristianesimo" (Kreuzzug gegen das Christentum;
l'anno dopo lo stesso fu tradotto in francese -Croisade contre le Christianisme - e in polacco -Krucjata przeciwko Chrześcijaństwu -, mai in inglese).
Questo libro era una denuncia contro i crimini nazisti.
tra la pagina 72/73 si trova uno schizzo del campo
di concentramento di Sachsenhausen e a pagina 73 viene spiegato:
(traduco dal francese)

Fra le illustrazioni di questo lavoro si trova uno schizzo del campo di Sachsenhausen nei pressi di Berlino. Questo campo è stato ricostruito nel 1936. Lo schizzo indica la posizione di pali di tortura. «C'erano in tutto sei pali rotondi di 10 cm. di diametro e di circa 3,70 mt. di lunghezza di cui 1 interrato, piantati verticalmente. Dei chiodi distanti l'uno dall'altro 30 cm. li attraversano da una parte all'altra sporgendo per 7 cm. circa. Nella parte superiore del palo vi è fissato un uncino al quale si sospendono i "pazienti".» Il disegno è stato effettuato dal vero da ....., come pure lo schizzo del campo; Si tratta dunque qui di documenti autentici che provengono da un testimone oculare.(il neretto è mio) «Si avvolgono alcuni panni di lana attorno ai polsi della vittima. In seguito si incrociano le mani in avanti legandole fermamente con una catena. Pui un uomo dei reparti d’assalto (S.S.) issa (il malcapitato) fissandolo all'uncino superiore del palo di tortura, in modo che la parte posteriore venga a sbattere sui chiodi acuti che escono dal palo. Essendo tutto il peso del corpo supportato dai polsi legati, nonostante i panni di lana la catena penetrava nella carne intaccando le ossa. »

sotto:
la copertina del libro in tedesco e in francese,
lo schizzo del campo di Sachsenhausen, tratto dal libro in francese e la pagina 73 (che ho tradotto in parte)





---------------------------------------------------------------------------------

normativa vigente sul diritto d'autore (L. 22.4.1941 n. 633, comma 5 e L. 18.8.2000 n. 248 "Nuove norme di tutela del diritto d'autore"). Non è consentito a nessuno acquisire articoli, immagini e foto contenuti nel sito



[Modificato da bruciolis 08/11/2009 22:01]
OFFLINE
Post: 5.668
Città: AGORDO
Età: 47
Sesso: Maschile
08/11/2009 22:13


Franz Zurcher, l'allora responsabile della filiale Svizzera, nel
1938 (quindi prima della guerra), pubblicò un libro in tedesco
"Crociata contro il cristianesimo" (Kreuzzug gegen das Christentum;
l'anno dopo lo stesso fu tradotto in francese -Croisade contre le Christianisme - e in polacco -Krucjata przeciwko Chrześcijaństwu -, mai in inglese).



Quindi in passato, la letteratura edita dalla WTS non veniva realizzata unicamente a Brooklyn, ma anche in altri paesi. Oppure questo libro è stata un'eccezione?



Per contatti: roberto.carson@tiscali.it
OFFLINE
08/11/2009 22:36

Re:

Quindi in passato, la letteratura edita dalla WTS non veniva realizzata unicamente a Brooklyn, ma anche in altri paesi. Oppure questo libro è stata un'eccezione?



il libro di Zurcher è una cosa a se stante;
l'editore si chiama Europa-Verlag, Zurich-New York.
copyright 1938 tutti i diritti riservati
la Watchtower non c'entra,
sta di fatto, però, che Zurcher era un tdG.

poi, che la Watch Tower avesse filiali all'estero
che stampavano letteratura o che si sia servita di
ditte esterne sempre per la stampa, è cosa risaputa.
comunque l'editore era sempre la WTS



[Modificato da Roberto Carson 08/11/2009 22:39]
08/11/2009 22:38

Re: Re:
bruciolis, 08/11/2009 22.36:



il libro di Zurcher è una cosa a se stante;
l'editore si chiama Europa-Verlag, Zurich-New York.
copyright 1938 tutti i diritti riservati
la Watchtower non c'entra,
sta di fatto, però, che Zurcher era un tdG.

poi, che la Watch Tower avesse filiali all'estero
che stampavano letteratura o che si sia servita di
ditte esterne sempre per la stampa, è cosa risaputa.
comunque l'editore era sempre la WTS







Quindi non ti risultano articoli di Svegliatevi! o TdGuardia che trattavano l'argomento?
OFFLINE
Post: 5.668
Città: AGORDO
Età: 47
Sesso: Maschile
08/11/2009 22:41

Re: Re: Re:
amedeo.modigliani, 08/11/2009 22.38:




Quindi non ti risultano articoli di Svegliatevi! o TdGuardia che trattavano l'argomento?



Se non ricordo male, nel documentario andato in onda su Sky tempo fa "Noi, Testimoni di Geova" si faceva cenno anche ad articoli delle riviste sui campi di sterminio.





Per contatti: roberto.carson@tiscali.it
OFFLINE
08/11/2009 23:57

Re: Re: Re:
amedeo.modigliani, 08/11/2009 22.38:




Quindi non ti risultano articoli di Svegliatevi! o TdGuardia che trattavano l'argomento?



Riviste che parlano di campi di sterminio hai voglia che ce ne sono,
QUI puoi leggere la traduzione di alcune Golden Age e Consolation che parlano di questo, anzi, siccome le persecuzioni verso i tdG iniziarono nel '33 subito la Golden Age del 25 aprile 34 e l'Age D'or (francese) dell'agosto 34 fecero conoscere al mondo ciò che accadeva in Germania.
QUI puoi leggere ciò che scriveva questa Age d'Or in lingua francese nel 1934.
vi sono riportate delle testimonianze agghiaccianti.
Quello che non so è se qualche rivista riporta qualche disegno
dei campi di concentramento.
Sul libro di Zurcher oltre allo schizzo di Sachsenahusen, viene
riportato anche il campo di Esterwegen; siccome alcune cose di questo libro sono anche sulle riviste, può darsi che qualche Consolation abbia fatto lo stesso.



16/07/2010 22:01

Re: X Bruciolis
amedeo.modigliani, 08/11/2009 18.26:

Durante il nazismo e ben prima della fine della guerra le nostre pubblicazioni furono tra le prime a denunciare e a documentare le atrocità dei campi di concentramento, ricordo in particolare "planimetrie" dei campi realizzate dai TdG stessi fatte trapelare attraverso dei sotterfugi e poi pubblicate se non sbaglio proprio da Svegliatevi! ... hai altre informazioni al riguardo?

Grazie




Titoli di alcuni articoli tratti dalle riviste "Das Goldene Zeitalter" (L’Età d’Oro) o "Trost" (Consolazione),
aventi come tema il Nazionalsocialismo o i campi di concentramento

Svastica? Das Goldene Zeitalter , 15 Ottobre 1929, p. 316, Magdeburg.
Il protestante "Kirchenbote" Dresden-Striessen promuove l'odio razziale. Das Goldene Zeitalter , 15 Aprile 1930, p. 124, Magdeburg.
Persecuzione in Germania. Das Goldene Zeitalter, 1 Giugno 1934, p. 3-15, Berna.
Una protesta al Cancelliere Hitler. Das Goldene Zeitalter , 15 Ottobre 1934, p. 7, Berna.
Per i Testimoni di Geova. Das Goldene Zeitalter , 15 Agosto 1935, p. 10-12, Berna.
Da un campo di concentramento tedesco. Das Goldene Zeitalter, 1 Settembre 1936, pag 6,7,10,11, Berna.
Lettere dalla Germania. Das Goldene Zeitalter , 1 Dicembre 1936, pag 5,6,9-12, Berna.
Dov'è Ruhnau? Das Goldene Zeitalter , 1 Gennaio 1937, p. 2-12, Berna.
Ogni giorno dalla Germania. Das Goldene Zeitalter , 1 Febbraio 1937, p. 5-7, Berna.
Terrore nel Terzo Reich. Das Goldene Zeitalter , 15 Settembre 1937, p. 10.11, Berna.
Nei campi di concentramento Esterwegen. Parte 1 Trost, 15 Febbraio 1938, p. 12,13, Berna.
Nei campi di concentramento Esterwegen. Parte 2 Trost, 1 Marzo 1938, p. 12,13, Berna.
L'ergastolo per i Testimoni di Geova. Trost, 1 Ottobre 1938, p. 10-12, Berna.
Odio gli ebrei. Trost, 15 Novembre 1938, p. 12-13, Berna.
La testa di Giano del nazionalsocialismo. Trost, 15 Novembre 1938, p. 14-15, Berna.
Cristiani perseguitati nel Terzo Reich. Trost, 1 Aprile 1939, p. 11, Berna.
"Difficile Bibbia Student" in campo di concentramento. Trost, 1 Giugno 1939, p. 12-13, Berna:
L'odio degli ebrei. Trost, 1 Agosto 1939, p. 15, Berna.
La Gestapo ascolti educatori. Trost, 15 Luglio 1939, p. 10-12, Berna.

Campo di concentramento di Buchenwald. Trost, 15 Luglio 1945, p. 4-7, Berna.
Campo di concentramento di Buchenwald. Trost, 1 Agosto 1945, p. 6, Berna.
Campo di concentramento di Buchenwald. Trost, 15 Agosto 1945, p. 6-7, Berna.
Estratto da Sachsenhausen. Parte 1 Trost, 1 Settembre 1945, p. 3-7, Berna.
Estratto da Sachsenhausen. Parte 2 Trost, 15 Settembre 1945, p. 4-7, Berna.
Estratto da Sachsenhausen. Concludendo sezione. Trost, 1 Ottobre 1945, p. 4-6, Berna.



Sotto la rivista Trost (Consolazione) del 15 febbraio 1938 titolava:
“Il grido dal campo di concentramento”



Nel link sotto in pdf si può leggere (in tedesco), tutto l’articolo in titolato per l’appunto:
“Il grido dal campo di concentramento”

www.jwhistory.net/archiv/wrobel/pdf/wrobel-schrei-aus-dem-konzentrationsl...

n.b.
nel maggio/giugno del 33 la sede Watchtower di Magdeburgo, dove si stampavano libri e riviste, venne confiscata e chiusa. Le riviste “Das Goldene Zeitalter” e “Trost” (L’età d’oro e Consolazione) si stamparono a Berna ed erano sensibilmente diverse dalle Golden age e dalle Consolation stampate negli Usa.

Per quanto concerne il libro di Franz Zürcher (Crociata contro il cristianesimo)
in lingua tedesca (1938) e francese (1939), l’editore era l’Europa-Verlag, Zurich-New York,
ma per quanto concerne la versione in lingua polacca, (1939) l’editore era la Watch Tower di Berna.
Esso riporta gli schemi dei campi di concentramento di Esterwegen e Sachsenhausen.

vediQUI

n.b.
per quanto concerne gli schemi dei campi di concentramento di Esterwegen e Sachsenhausen,
la Svegliatevi del 22 agosto 1995 a pagina 11 afferma: ”questi schemi dei campi di concentramento comparvero nelle pubblicazioni dei Testimoni nel 1937”
è possibile in qualche Età d’oro in tedesco
[Modificato da bruciolis 16/07/2010 22:10]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:17. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com