Un esempio è il nome del patriarca Abramo.
Il suo nome inizialmente era Avram (= padre di Aram).
Secondo Genesi, Dio gli cambiò nome in Avraham (= padre di molti popoli). Quindi gli aggiunse una he (lettera ebraica).
La moglie di Abramo si chiamava Saray (= mia principessa). Dio gli tolse la yod e divenne Sarà (principessa).
Sia la he che la yod sono lettere del Nome Divino (yod-he-vav-he).
Il Midrash racconta che la yod di Saray si presentò davanti al trono dell'Altissimo e si lamentò: "Solo perchè sono la lettera più piccola mi hai toltodal nome della matriarca!".
Dio rispose: "Ti ho tlto dal suo nome, ma sarai l'iniziale del nome di un grande eroe di Israele: Yehoshua (Giosuè).
Ovviamente questo è un racconto metaforico, non un fatto storico
.
Comunque è un argomento veramente troppo complesso che nell'Ebraismo spesso non ha neppure grande importanza.
Per questo preferirei tralasciarlo.
Shalom.