Sono diversi e sequenziali
Io leggerei i versetti secondo questo ordine:
(Giovanni 1:1-3) 1 In principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era un dio. 2 Questi era in principio con Dio. 3 Tutte le cose son venute all’esistenza per mezzo di lui, e senza di lui neppure una cosa è venuta all’esistenza....
(Genesi 1:1) 1 In principio Dio creò i cieli e la terra.
Dovrebbe essere quindi chiaro.
Giovanni, parla di diveri "prinicipi".
Al versetto uno, si riferisce evidentemente alla creazione o generazione di suo figlio Gesù (Michele) e lo descrive.
Al versetto due, Giovanni dicendo: "questi (Gesù) era in
principio con Dio", parla di un "diverso" principio. Parla del rpincipio della creazione che fu fatta mediante Gesù.
I tempi che intercorsero fra il primo "principio", ovvero la creazione di Michele e il secondo "principio", ovvero quello delle creature spirituali (angeli) e poi dell'universo materiale, non sono stimabili essendo indefinibili in quanto non esisteva in tale stato spirituale spazio, tempo e velocià che sono fisici.
Sono però in temini "umani" distanti fra loro, successivi in ordine di tempo e di azione, e pertanto "diversi.
Genesi 1:1 si riferiesce evidentemente alla creazione materiale.
ed è pertanto a sua volta un ennesimo diverso "principio" che segue appunto quello delle creature spirituali, ma che in senso di azione può essere assemblato come unico atto creativo "mediante" Gesù. e pertanto lo definirei un "principio" simile o conseguente.
Risponderi quindi alla domanda dicendo che il "principio" di Genesi 1:1 e quello di Giovanni 1:1 sono decisamente diversi e pertanto sono due distinti principi.
monseppe