Non c'è mediatore dove si ha a che fare con una sola persona, ma Dio è uno solo (Gal 3:20, TNM). Purtroppo, questo passo non è molto utilizzabile per confutare la dottrina pagana della trinità. Infatti, il testo biblico non dice ciò che appare nella traduzione. letteralmente il passo dice: "Il ora mediatore di uno non è, il invece Dio uno è". Come si nota, la parola "persona" non compare nel testo biblico (è stata aggiunta dal traduttore). Non ci si può basare su una parola che appare solo nella traduzione. Si potrebbe rimarcare quell' "uno" riferito a Dio, ma i trinitari ricomincerebbero con la solita storia di tre persone in uno e saremmo daccapo. Per respingere la trinità occorre perciò riferirsi ad altri passi biblici e alla storia stessa che spiega come questo aspetto del paganesimo entrò nella chiesa ormai apostata.
[Modificato da Roberto Carson 20/04/2011 18:15]