Personalmente sono aperto alle più svariate interpretazioni ma Perspicacia mi sembra essere chiaro sull'argomento, il principio di gv 1,1 è il principio della creazione, cioè la nascita della Parola stessa. Il fatto che la Parola fosse in compagnia di Dio durante il principio
non implica (senza necessariamente escluderlo) che essa lo fosse anche "prima" , infatti non leggo, almeno in italiano, che la Parola fosse con Dio "prima" del principio ma solo "in" principio.
Si legge nella Bibbia che "in principio Dio creò", e quel "creò" non anticipa temporalmente o logicamente la creazione ma invece coincide con essa, tant'è che l'enunciato "in principio la creazione era" è perfettamente logico e coerente.
L'atto creativo non precede la creazione,
la creazione E' l'atto creativo.
My 2 cents
[Modificato da amedeo.modigliani 07/07/2009 12:53]