barnabino, 19.07.2009 13:43:
Secondo me siete sulla strada sbagliata, infatti l'espressione "nel nome di qualcuno o qualcosa" non ha nulla a che vedere con pronunciare il "nome". Mi stupisce che un presunto grecista come Ortodox non se ne renda conto.
La discussione è piu' ampia, non riguarda solo quell'espressione specifica, ma intendeva riflettere sul perchè non si pronuncia l'unico Nome proprio che Dio si è dato, mentre i trinitari non hanno difficoltà a pronunciare i nomi di persone che vengono anche loro considerate "Dio".
Barnabino:
Per Simon: cosa intendi per "Nomi sacri"? Le abbreviazioni usate nei mss greci a partire dal II secolo?
Shalom
Il Nome proprio di Dio, ma anche gli attributi a lui riferiti.
La questione principale pero' è quella detta sopra.
Simon