Re:
amedeo.modigliani, 27/07/2009 15.23:
1. Ti ho dato ragione
L'avevo capito.
2. Anche "sadcds=?£c9833-..9898" ha un significato se io e altre persone per convenzione decidiamo un significato e decidiamo di usarlo.
Si certo ma fino a che non mi dici qual'è questo significato per me non ne ha. E nel dettaglio non vedo quale sia il significato di YHWH in modo che tu lo possa tradurre. I nomi di per sé generalmente non hanno un significato (salvo che tu non ti rivolga all'etimologia) ma sono delle semplici etichette che identificano persone e oggetti. Non li puoi quindi tradurre. Tutto qui.
Saluti
ortodox