Un altro esempio può essere Isaia 43:12: "Voi siete dunque i miei testimoni [...] e io sono Dio". In tutti i libri profetici maggiori (eccezion fatta per Daniele) i profeti dichiarano "questo è ciò che ha detto Geova" (e varianti) e poi parlano in prima persona. Non credo che Isaia si attribuisse prerogative divine. Vale la pena ricordare che che Esodo 3:14 contiene la locuzione ebraica "Ehyèh ’Ashèr ’Ehyèh", mentre le traduzioni ebraiche di Giovanni 8:58 leggono "'Ani hu", quindi qualcosa di differente.
[Modificato da Onesimo 31/08/2009 13:13]