riguardo al numero otto scritto in modo erroneo, non è una supposizione.
Se si sa come venivano incisi i segni cuneiformi, si capisce bene cosa è successo, mi pare pure di averlo spiegato.
effettivamente il segno che marcava il valore otto fu inciso (NON "RISCRITTO") nella posizione sbagliata.
Il perché, non posso dirlo, non so se in quel momento lo scriba fosse stato distratto da qualcuno o da qualcosa, ma il segno è evidente anche se messo nella posizione sbagliata.
Tali incisioni su argilla, si possono fare solo mentre l'argilla è ancora fresca, in circa una settimana,forse due se tenuta avvolta in panni umidi, poi indurisce e non diventa più possibile segnarla in modo leggibile.
Quando ho fatto la ricerca, non c'era nulla sul fatto del segno 37/38, sono solo io al presente che ne stavo parlando. Penso che comincino a cercare di annacquare le mie informazioni. Devo saperlo per sapre cosa fare.