00 02/10/2009 19:30
Questo è l'articolo

www.quodlibet.net/articles/bishop-eternity.shtml#_edn11

Tra l'altro riporta una citazione di Oscar Cullmann


"Primitive Christianity knows nothing of a timeless God. The 'eternal' God is he who was in the beginning, is now and will be in all the future, 'who is, who was, and who will be' (Rev 1:4). Accordingly, his eternity can and must be expresses in this 'naive' way, in terms of endless time". Oscar Cullmann Christ and Time (London: SCM, 1962,3rd edn) p. 63.


traduzione mia


Il Cristianesimo primitivo non sa nulla di un Dio senza tempo. Il Dio "eterno" è colui che era in principio, è ora e sarà in futuro, 'colui che è, che era, e che sarà' (rivelazione 1:4). Di conseguenza la sua eternità può e deve essere espressa in questa maniera 'ingenua', in termini di "tempo senza fine".