.:mErA:., 5/9/2010 12:02 AM:
...
Sono d'accordo con quello che dici, e aggiungo che in certi ambienti più rigorosi la versione prediletta non è la LXX ma la Vulgata (!!!).
Bisogna pero' anche ammettere che la vulgata è una pietra miliare nella storia delle traduzioni e che Girolamo si sforzo' in maniera ammirevole sia di imparare la lingua originale che di tradurre dai testi in lingua originale conosciuti a suo tempo.
Simon
[Modificato da (SimonLeBon) 09/05/2010 13:14]