amico di oreste, 06/12/2009 19.37:
e noi siamo in colui che è il Vero, cioè, nel suo Figlio Gesù Cristo.
traducendo en con nel, come fanno la maggioranza delle traduzioni, il figlio diventa (o meglio può diventare) anche lui "colui che è il vero" non che sia identificato con il padre, ma anche a lui viene dato lo stesso titolo di "colui che è il vero".
Egli è il vero Dio e la vita eterna.
come dicevo "Egli" in questo caso non può essere che il figlio ovvero il soggetto più vicino e medio (sia il figlio, sia colui che è il vero, applicati con questa traduzione al figlio)
2 Giov 7 NR:
Poiché molti seduttori sono usciti per il mondo, i quali non riconoscono pubblicamente che Gesù Cristo è venuto in carne. Quello è il seduttore e l'anticristo
benissimo,
quindi,
seguendo la tua logica, leggendo dalla Nuova Riveduta 2 Giov.7,
Gesù sarebbe il seduttore e l'Anticristo.
(tra l'altro è messo pure al singolare!!)
i versetti vanno presi col resto delle Scritture:
se Gesù è venuto a parlarci dell'
"unico vero Dio" (Giov.17,3)
identificandolo inequivocabilmente nel Padre, come fa ad essere lui il "vero Dio"???
quanti veri dei ci sono?