00 29/12/2009 11:40
Caro ADO,

come si vede sopra vi è proprio "DIA" usato per Cristo in altre parti riguardo la creazione


E allora? In Romani 11 non è usato solo "dia" ma prima è usato "ex" e poi "dia". In tutti i dizionari che ho consultato, ma è ovvio, qui "dia" non è usato nel senso di "mediazione" (dato che prima è detto "ex") ma nel senso espresso dall'Interconfessionale: "grazie a lui".

Quello che è importe è che di Gesù non è MAI DETTO che la creazione sia "da" lui.

espongono come prima traduzione proprio il mezzo,


Fammi capire... tu leggi "dia" nel senso che Dio è il mezzo impiegato nella creazione? Boh... mi pare una lettura contraria oltre che alla logica a tutto quello che scrivono i dizionari biblici più moderni. Chi difenderebbe il senso che tu le attribuisci?

"qualunque dizionario di greco biblico" non ha intenti apologetici e danno semplicemente le definizioni delle parole


Infatti, prova ad andare a vedere il significato di "dia" nel passo di Romani in questione... non capisco il problema e l'astio che mette nei tuoi post.

Shalom [SM=g27994]
[Modificato da barnabino 29/12/2009 12:04]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte

FORUM TESTIMONI DI GEOVA