Gli ebrei vedevano che la neve e la grandine scendevano dal cielo. Da dove veniva? Per loro doveva pur esserci un deposito della neve e della pioggia. Così la Bibbia parla di “depositi della neve” e di “depositi della grandine” (Gb 38:22, TNM). Forse che Dio non sa che non ci sono tali depositi? Dio sì, gli agiografi no.
Caro CieloSegreto, come ben sai la Bibbia in molte parti utilizza un linguaggio metaforico e il libro di Giobbe non fa eccezione.
Naturalmete Dio è a conoscenza dei meccanismi dei fenomeni atmosfarici (è stato Lui stesso a realizzarli) e sicuramente anche gli uomini dell'antichità, che a quanto sembra avevano delle conoscenze molto più ampie di quanto crediamo noi oggi (Ne sono un esempio le strutture egizie o di altre civiltà).
Tuttavia la Bibbia è spesso scritta in versi poetici, come il Cantito dei Cantici o molti Salmi, e quindi in essa non mancano le metafore o le illustrazione, come l'esempio da te citato.
[Modificato da Roberto Carson 25/02/2010 21:14]
Per contatti: roberto.carson@tiscali.it