00 16/03/2010 17:40
Re:
pavel43, 16/03/2010 17.28:

Luca 24,52
Nuova Riveduta:
Ed essi, adoratolo, tornarono a Gerusalemme con grande gioia;
C.E.I.:
Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia;
Nuova Diodati:
Ed essi, dopo averlo adorato, tornarono a Gerusalemme con grande gioia.
Riveduta:
Ed essi, adoratolo, tornarono a Gerusalemme con grande allegrezza
Diodati:
Ed essi, adoratolo, ritornarono in Gerusalemme con grande allegrezza
TNM
Ed essi gli resero omaggio e tornarono a Gerusalemme con grande gioia.



Prendendo spunto da questo tuo ultimo post, ho aperto una nuova discussione nella cartella "Semantica & Filologia":

tdgstoriasoctel.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd=...





Per contatti: roberto.carson@tiscali.it