Topsy, 4/17/2010 9:16 PM:
Le difficoltà ci sono certamente state al suo inizio, allorchè i religiosi non vollero che si usasse l'ebraico nella quotidianità perchè significava "profanarlo", essa doveva continuare a costituire una "lingua santa" per la sola liturgia, per lo studio e per le questione legali. Altri vollero lo Yiddish come lingua ufficiale dello Stato di Israele. Ma le cose come sappaiamo andarono diversamente, e l'ebraico risorse a nuova vita; ogni ebreo che emigra in Israele si ritrova pagato dallo Stato 5 mesi di Ulpan (corso intensivo di ebraico moderno, la stessa lingua della Bibbia adattata ai tempi moderni); il sistema scolastico israeliano prevede d'obbligo già alle elementari (la scuola primaria) oltre lo studio dell'
ebraico, la
Bibbia Ebraica assieme alla
legge Orale. Israele è uno Stato laico ma le
lingue ufficiale sono l'
ebraico e l'
arabo. Su questo processo hanno vigilato il Comitato della lingua e l'Accademia Ebraica, impegnati nel controllare il vocbolario esistente la struttura della lingua, la sua evoluzione, ect...I linguisti non fanno segreto della circostanza che nel giro di 30 anni, l'ebraico ha recuperato 20 secoli di storia.
Sistema scolastico israeliano:
www.graffinrete.it/tracciati/storico/tracciati1/israele.htm
Si, ma questo vale probabilmente per i soli ebrei (della definizione abbiamo già tentato di parlare piu' volte).
Io conosco un paio di famiglie ed ho letto di una decina di altre persone adulte che si sono trasferite ad abitare in Israele.
Tutti parlano un'altra lingua madre, chi il russo, chi l'inglese, chi il francese o il ceco. In aggiunta si sono sposati con persone che non parlano affatto l'ebraico, nemmeno una parola. Sul posto potresti pagargli anche 5 anni di corsi, probabilmente i primi 5 mesi basterebbero a malapena per l'alfabeto.
Non la vedo cosi' facile come la fai tu, anche perchè l'ebraico non è la piu' facile delle lingue ed è stato mescolato e cambiato abbondantemente durante le varie deportazioni e la diaspora. Il progetto è interessante, ma la qualità del risultato finale è l'oggetto di questo thread.
Cosa intendi quando dici che sono stati recuperati 20 secoli?
Simon