pavel43, 27/06/2010 22.01:
per Bruciolis
Quando andavo a catechismo, circa 60 anni fa, il caro don …., buon’anima, parlava di palo, sì proprio così! Naturalmente senza nessun intento filologico o polemico. Diceva che con tutta probabilità Gesù era stato caricato di un palo con il quale sarebbe stato issato al Golgota sul palo verticale già sul posto del supplizio.
Ci sono ragioni scritturali per confutare tale semplice spiegazione?
Matteo, Marco e Luca dicono:
“Se qualcuno vuol venire dietro a me, rinneghi se stesso, prenda il suo palo (o la sua croce) e mi segua di continuo"
non dice:
prenda il suo mezzo palo o la sua mezza croce