Testimoni di Geova: Storia, Sociologia, Teologia

Le origini dei Cantici del Regno.

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 161
    Sesso: Maschile
    00 14/07/2009 10:29
    Un aspetto interessante della storia dei TdG è l'origine dei cantici del Regno.

    "Apprezzamento per i nostri cantici del regno" è stato il tema di un
    discorso del fratello Ron Fallick, della filiale brasiliana.

    Egli è missionario dal 1951 e appartiene al comitato che ha preparato il
    nuovo libretto dei cantici "Cantate lodi a Geova".

    Alla fine degli anni settanta era stato deciso che era necessario fare un
    nuovo libretto dei cantici, perché alcuni dei vecchi erano canti della
    chiesa. Altri erano basati su melodie classiche della musica di Mozart e
    Beethoven. Altri ancora erano stati scritti in un inglese antiquato e in
    alcuni casi era cambiato l'intendimento biblico. Diversi fratelli inviano
    costantemente alla società composizioni che vengono conservate per un
    eventuale uso futuro. Ma alcuni dei brani inviati sono di tonalità troppo
    bassa o troppo elevata per essere cantati della maggior parte di noi.

    La commissione per il nuovo libretto dei cantici ha voluto scegliere da
    tutto il materiale pervenuto quelle melodie che glorificano soprattutto
    Geova. Quindi 29 cantici riguardano Geova Dio, mentre solo 7 si riferiscono
    a Gesù.

    I cantici dovevano essere anche tradotti in altre lingue. Nella lingua
    inglese la frase "Facciamo nostra la verità" (cantico 191) ha 5
    sillabe
    ("Make the Truth your own") mentre in portoghese 16. Qui era
    necessario un
    gioco di destrezza per trovare le parole giuste.

    Un membro della Betel in Brooklyn ha scritto il cantico n.13 "Dedicazione
    cristiana". Prima di venire nella verità, era un tossicodipendente.

    Il cantico n. 29 "Testimoni, avanti!" fu scritto dal fratello Erich
    Frost
    durante la seconda guerra mondiale in un campo di concentramento. Dopo aver
    composto il cantico, il fratello lo nascose in una stalla per conigli. Altri
    fratelli riuscirono a contrabbandarlo in Svizzera e infine arrivò alla Betel
    di Brooklyn. Il cantico fu cantato per la prima volta dall'11 classe di
    Gaalad.

    Il cantico n. 32 "Di casa in casa"e il cantico n. 127 "Miriadi
    di fratelli"
    furono scritti entrambi dal fratello Harold King, che dal 1958 al 1963 fu
    imprigionato a Shanghai in China.

    Il cantico n. 52 "Il nome del nostro Padre" fu scritto da un fratello
    brasiliano, che era stato violoncellista di professione.

    Il cantico n. 82 "Le donne sono un gran esercito" fu scritto da un
    pioniere
    speciale e chitarrista dell' Amazzonia.

    Il cantico n. 154 "Geova, nostro Creatore" è stato scritto da una
    sorella e
    il cantico n. 161 "Preghiamo Geova ogni giorno" è stato composto da
    2
    fratelli che provengono da Jolly Old - Inghilterra.

    Il fratello Karl Klein, un poeta, musicista e cantante, ha scritto il
    cantico n. 155 "Accogliamoci l'un l'altro". Il fratello
    Klein, membro del
    corpo direttivo, è morto il 2 gennaio 2001. La sua esperienza si trova nella
    Torre di Guardia del 15 dicembre 1984, pag. 22-29.

    Per il cantico n. 215 "Mostriamo misericordia" è stata modificata la
    musica,
    visto che la melodia originale derivava da una sinfonia di Beethoven..

    Il cantico n. 102 "La gioia della risurrezione" fu scritto in Libano
    e il
    cantico n. 171 "Un canto di vittoria" è una composizione ebraica.

    Il cantico n. 220 "Il nostro paradiso: presente e futuro" viene dalle
    Hawaii. Mentre lo si canta si potrebbe quasi danzare l'Hula Hop!

    Prima di finire il suo discorso il fratello Fallick ha fatto notare
    l'ultima
    pagina del libretto dei cantici dove si vedono uomini cantare con
    entusiasmo. "Non dobbiamo mai vergognarci di alzare le nostre voci e di
    aprire le nostre bocche. Ricordate sempre, Geova sente il nostro canto."

    Come suggerisce il cantico n. 169: " SU, CANTIAM! IL CANTO NOI LEVIAM. SU,
    CANTIAM! IL NOSTRO RE LODIAM."
  • OFFLINE
    Roberto Carson
    Post: 5.668
    Città: AGORDO
    Età: 47
    Sesso: Maschile
    00 14/07/2009 10:44
    Ho una domanda per il nostro esperto di storia:

    Quante edizioni dei libri dei cantici si sono susseguite dai tempi di Russell a oggi?



    Per contatti: roberto.carson@tiscali.it
  • bruciolis
    00 15/07/2009 00:58
    Re:
    Roberto Carson, 14/07/2009 10.44:

    Ho una domanda per il nostro esperto di storia:

    Quante edizioni dei libri dei cantici si sono susseguite dai tempi di Russell a oggi?



    cominciamo dall'Italia.
    in Italia il primo libretto dei cantici apparve nel 1960.
    (forse anche qualche anno prima, ma non ho, per ora, dati certi).
    si chiamava "Cantici alla lode di Geova"
    (Songs to Jehovah's Praise 1950).
    Aveva 47 pagine e conteneva 96 cantici; venne stampato a Roma
    dalla tipografia Capitolina.
    nel 1962 venne fatta una riedizione di questo libretto in inglese
    e questa venne stampata in italiano direttamente negli USA.
    Nel 1969 venne tradotto e stampato in italiano un libretto dal lungo titolo:
    "Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori".
    (Singing and Accompanying Yourselves with Music in Your Hearts 1966 )
    conteneva 119 cantici (l'edizione inglese 128),
    riguardanti ogni aspetto della vita e dell’adorazione cristiana.
    La musica di cui erano note le origini mondane
    o legate alla falsa religione fu eliminata.

    sotto si possono vedere due edizioni dello stesso libretto:
    "de luxe", cartoncino duro rivestito in similpelle e caratteri dorati
    e una versione più economica in brossura.



    L'attuale libretto dei cantici apparve in italiano nel 1986
    e si chiama "Cantate lodi a Geova"
    Sing Praises to Jehovah 1984). contiene 225 cantici del Regno,
    con parole e melodie composte interamente
    da dedicati servitori di Geova di ogni parte della terra.










    [Modificato da Roberto Carson 28/05/2011 19:48]
  • OFFLINE
    Roberto Carson
    Post: 5.668
    Città: AGORDO
    Età: 47
    Sesso: Maschile
    00 15/07/2009 07:29
    E' la storia non finisce quì...
    Si vocifera che alla prossima assemblea di distretto internazionale verrà presentata una nuova edizione del libro dei cantici con diversi brani inediti. Sarà vero? Vedremo!



    Per contatti: roberto.carson@tiscali.it
  • OFFLINE
    Roberto Carson
    Post: 5.668
    Città: AGORDO
    Età: 47
    Sesso: Maschile
    00 15/07/2009 12:19
    Caro Bruciolis, hai idea di quando venne realizzato il primo libro dei cantici in lingua inglese dalla WTS?



    Per contatti: roberto.carson@tiscali.it
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 161
    Sesso: Maschile
    00 15/07/2009 12:24
    Personalmente sono in possesso di un libro di cantici degli attuali Studenti Biblici chiamato "Innario Aurora".
    Mi piacerebbe confrontare i brani presenti in questo libro con quelli utilizzati dai primi Studenti Biblici per vedere se sono gli stessi.
    Bruciolis, non è che per caso hai uno dei primi libri dei cantici per fare questo confronto?
  • bruciolis
    00 15/07/2009 15:48
    Re:
    Roberto Carson, 15/07/2009 12.19:

    Caro Bruciolis, hai idea di quando venne realizzato il primo libro dei cantici in lingua inglese dalla WTS?



    Il primo libretto dei cantici usato dagli allora studenti biblici
    fu edito nel 1879 e si chiamava "Songs of the Bride".
    Conteneva 144 cantici, estratti da innari di altre confessioni
    religiose. (vedi figure sottoriportate)



    Nel 1890 venne pubblicato il libro di 496 pagine "Poems and Hymns of the Millennial Dawn" dalla Tower Publishing di proprieta di C.T.Russell e, sempre in quell'anno, dalla Watch Tower Bible & Trat Society. (vedi foto sotto)



    Conteneva 151 poesie e 333 inni, senza accompagnamento musicale.
    La maggior parte di questi cantici era opera di autori famosi,
    già presenti nei summenzionati innari prodotti da altre confessioni religiose.

    Fu nel 1896 che vennero scritti i primi 11 cantici direttamente dagli Studenti Biblici.
    Si chiamarono "Zion's Glad Songs of the Morning"; furono raccolti
    in un libretto di 10 pagine e riportati tutti sulla Zion's Watch Tower
    del 1° febbraio 1896.



    ____________________________________________________________________________continua...





    [Modificato da bruciolis 15/07/2009 15:53]
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 161
    Sesso: Maschile
    00 15/07/2009 17:33
    L'Innario Aurora di cui sono in possesso è una raccolta di 130 canti.
    Di seguito riporto i titoli dei primi 5:

    1 - Dal tuo stellato soglio.
    2 - Venite, Gl'inni del cor.
    3 - Come splendido chiarore.
    4 - Tra le parole o dolce.
    5 - Uniti in un vincol d'amor.

  • bruciolis
    00 15/07/2009 18:43
    Nel 1900 vennero pubblicati dalla Zion's Watch-Tower and Tract Society
    due libretti che si chiamavano: ”Zion's Glad Songs for All Christian Gatherings” uno di 61 cantici e uno di 82 (54 con musica e parole e 28 solo musica),
    scritti quasi tutti da M.L. McPhail, uno studente biblico.
    Nel 1902 e nel 1904 vi furono ristampe dell’edizione con 82 cantici , edite non più
    dal Zion’s Watch Tower, ma dalla Watch Tower Bible & Tract Society.
    nel 1905 le Zion’s Watch Tower (La Torre di Guardia), del 15 ottobre, 1° novembre
    e 1° dicembre 1905 pubblicizzavano lo stesso libretto (in inglese e in tedesco),
    ma con 60 inni o cantici.



    nel 1907 lo stesso McPhail pubblicò lo “Zion's Glad Songs No.2” con 68 cantici
    e nel 1908 pubblicò “Zion's Glad Songs for All Christian Gatherings” un libro con 248 cantici.
    fu in quell’anno che McPhail lasciò gli Studenti Biblici

    (sotto si vede l’edizione del 1907 e quella del 1908)



    __________________________________________________________________________continua

    normativa vigente sul diritto d'autore (L. 22.4.1941 n. 633, comma 5 e L. 18.8.2000 n. 248 "Nuove norme di tutela del diritto d'autore"). Non è consentito a nessuno acquisire articoli, immagini e foto contenuti nel thread


  • bruciolis
    00 15/07/2009 19:02
    Re:
    Asgardiano, 15/07/2009 12.24:

    Personalmente sono in possesso di un libro di cantici degli attuali Studenti Biblici chiamato "Innario Aurora".
    Mi piacerebbe confrontare i brani presenti in questo libro con quelli utilizzati dai primi Studenti Biblici per vedere se sono gli stessi.
    Bruciolis, non è che per caso hai uno dei primi libri dei cantici per fare questo confronto?



    io penso che che siano stati tradotti dall'inglese, appunto
    dagli Inni dell'aurora.(Hymns of Dawn)
    sarebbe interessante chiedere agli Studenti Biblici stessi
    da quale libro dei cantici d'allora sono stati tratti.



  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 161
    Sesso: Maschile
    00 15/07/2009 20:53
    Re: Re:
    bruciolis, 15/07/2009 19.02:



    io penso che che siano stati tradotti dall'inglese, appunto
    dagli Inni dell'aurora.(Hymns of Dawn)
    sarebbe interessante chiedere agli Studenti Biblici stessi
    da quale libro dei cantici d'allora sono stati tratti.






    Già fatto, ma gli attuali Studenti Biblici italiani non conoscono le origni del loro Innario Aurora.
    Dai titoli non riusciamo a risalira quale sia l'originale inglese?

  • OFFLINE
    Roberto Carson
    Post: 5.668
    Città: AGORDO
    Età: 47
    Sesso: Maschile
    00 17/07/2009 00:44

    Dai titoli non riusciamo a risalira quale sia l'originale inglese?



    Questo è un lavoro per il nostro storito di fiducia, il Dott. Bruciolis! [SM=g27988]
    [Modificato da Roberto Carson 17/07/2009 00:44]



    Per contatti: roberto.carson@tiscali.it
  • bruciolis
    00 17/07/2009 14:07
    Re:
    Asgardiano, 15/07/2009 17.33:

    L'Innario Aurora di cui sono in possesso è una raccolta di 130 canti.
    Di seguito riporto i titoli dei primi 5:

    1 - Dal tuo stellato soglio.
    2 - Venite, Gl'inni del cor.
    3 - Come splendido chiarore.
    4 - Tra le parole o dolce.
    5 - Uniti in un vincol d'amor.




    spiacente , ma non trovo la corrispondenza in inglese...
    qualcosa che assomiglia al tuo n.2 è il cantico 36 (non il titolo, ma le parole d'inizio),
    tratto da: Hymns of Millennial Dawn con copyright 1905.












    [Modificato da bruciolis 17/07/2009 14:09]
  • bruciolis
    00 17/07/2009 15:15
    PARTE TERZA
    Nel 1905 si pubblicò il libro “Hymns of the Millennial Dawn” ;
    conteneva 333 cantici pubblicati nel 1890, ma con accompagnamento musicale.
    (sempre in quell’anno fu stampato un libretto che conteneva un numero più
    limitato di cantici, 136, ma sempre con le note musicali)
    nella foto sotto un'edizione del 1921, ma con copyrighy del 1905 di questo libro con 333 cantici



    (nel 1909, 1913, 1917, 1921 furono stampate varie edizioni di questo libretto)

    sotto: un’edizione in polacco degli Inni dell’Aurora del Millennio datato 1917 contenente 136 cantici con note musicali:




    1925:“Kingdom Hymns”
    80 cantici per i bambini, con accompagnamento musicale

    Nel 1928 si pubblicò: “Songs of Praise to Jehovah”
    337 cantici, in parte nuovi, scritti da Studenti Biblici e in parte più vecchi. Fu fatto uno sforzo speciale per eliminare nelle liriche sentimenti propri della falsa religione e il culto della personalità;
    inoltre per la prima volta veniva messo nel titolo il nome Geova.

    foto sotto: copertina e interno del libro



    1944: “Kingdom Service Song Book”
    62 cantici. Adatti ai bisogni del servizio del Regno dell’epoca. Non furono più indicati i nomi né degli autori né dei compositori

    1950: "Songs to Jehovah's Praise" (Cantici alla lode di Geova)
    91 cantici. Questo libretto di cantici aveva temi più attuali e non conteneva termini arcaici. Venne tradotto in 18 lingue

    1966:"Singing and Accompanying Yourselves with Music in Your Hearts" (Cantate e accompagnatevi con musica nei vostri cuori)
    119 cantici riguardanti ogni aspetto della vita e dell’adorazione cristiana. La musica di cui erano note le origini mondane o legate alla falsa religione fu eliminata. Registrazioni orchestrali dell’intero libretto furono usate estesamente come accompagnamento nelle adunanze di congregazione. Furono registrate anche alcune selezioni vocali. A partire dal 1980 furono fatte registrazioni di arrangiamenti orchestrali delle “Melodie del Regno” così i singoli potevano godere in casa propria musica edificante

    1984:"Sing Praises to Jehovah" (Cantate lodi a Geova)
    225 cantici del Regno, con parole e melodie composte interamente da dedicati servitori di Geova di ogni parte della terra. Per accompagnare il canto furono prodotti dischi e audiocassette

    Alle prime adunanze che tenevano in case private gli Studenti Biblici cantavano lodi. Il canto diventò ben presto una caratteristica pure delle loro assemblee. Alcuni cantavano un cantico prima di colazione, durante l’adorazione mattutina, come si fece per molti anni alla Casa Biblica. Verso il 1938 si smise quasi completamente di cantare nelle congregazioni locali, ma si ricominciò nel 1944, e il canto continua a essere un aspetto importante delle adunanze di congregazione e del programma delle assemblee dei testimoni di Geova.

    _________________________________________________________________________________

    normativa vigente sul diritto d'autore (L. 22.4.1941 n. 633, comma 5 e L. 18.8.2000 n. 248 "Nuove norme di tutela del diritto d'autore"). Non è consentito a nessuno acquisire articoli, immagini e foto contenuti nel thread


    [Modificato da bruciolis 17/07/2009 15:37]
  • bruciolis
    00 17/07/2009 16:45
    Quando venne presentato il libro "Millions now living will never die", per l'occasione fu composto un cantico dallo stesso titolo:



    volendo si può ascoltarne un pezzetto al pianoforte cliccando QUI e seguendo la procedura (cliccare "free user", lasciar trascorrere i secondi indicati, dopodichè fare il download)
    buon ascolto
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 161
    Sesso: Maschile
    00 17/07/2009 17:16

    Nel 1905 si pubblicò il libro “Hymns of the Millennial Dawn”



    Le copertine che hai postato sono molto simili a quelle dell'Innario Aurora di cui parlavo. Forse questo innario deriva da questo “Hymns of the Millennial Dawn”, anche se vi è solo una parte scelta dei cantici.
  • OFFLINE
    Asgardiano
    Post: 161
    Sesso: Maschile
    00 26/07/2009 12:52
    Questo libro dei cantici a quando corrisponde?

  • bruciolis
    00 26/07/2009 16:36
    Re:
    Asgardiano, 26/07/2009 12.52:

    Questo libro dei cantici a quando corrisponde?




    Quel libretto si usava nel 1960


  • OFFLINE
    Roberto Carson
    Post: 5.668
    Città: AGORDO
    Età: 47
    Sesso: Maschile
    00 18/08/2009 20:40
    Re:
    Roberto Carson, 15/07/2009 7.29:

    E' la storia non finisce quì...
    Si vocifera che alla prossima assemblea di distretto internazionale verrà presentata una nuova edizione del libro dei cantici con diversi brani inediti. Sarà vero? Vedremo!



    Le voci sono state confermate, è imminente l'uscita del nuovo libro dei cantici "Cantate a Geova".

    Ecco un'anticipazione dei nuovi cantici:

    tdgstoriasoctel.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...




    Per contatti: roberto.carson@tiscali.it
  • Onesimo
    00 31/08/2009 12:46
    I nuovi cantici sono semplicemente dei capolavori! più belli, a mio modesto parere, di quelli in uso, salvo qualche eccezione (il n. 13, il n. 29, il n. 50 sono epocali...). [SM=g28002]
    [Modificato da Roberto Carson 27/05/2011 20:45]
1