In Gv 5:20 si legge: “
Sappiamo anche che il Figlio di Dio è venuto e ci ha dato l’intelligenza per conoscere il vero Dio. E noi siamo nel vero Dio e nel Figlio suo Gesù Cristo: egli è il vero Dio e la vita eterna”.
Secondo alcuni commentatori, le ultime parole: “egli è il vero Dio”, farebbero riferimento a Gesù Cristo. Ma il prof. Zerwick,nell’analizzare la grammatica del versetto, scrive che :
“il riferimento è quasi certamente a Dio il reale, il vero, in opposizione al paganesimo (v. 21)”. (ZERWICK – A Grammatical Analysis of the Greek New Testament. pag. 733)
In casi del genere, a chi dovremmo attribuire la frase: “egli è il vero Dio”? A Gesù o al Padre suo?
Walter Simoni
walter.simoni@yahoo.it