Caro Simon, qualche piccolo appunto:
(SimonLeBon), 01/01/2010 11.52:
Marco:
Ho Theos 9 + 3 (12,26-27) Il Dio di Israele
Theos 0
Altro 0
Il 12,26-27 evita di ripetere l'articolo 5 volte e (a mio avviso) lo sott'intende in tre casi.
Cosa significa che lo sottintende? Se fai un calcolo di occorrenze gli articoli non si sottintendono, o ci sono o non ci sono. Il motivo per cui c'è o non c'è è un'altra cosa. Includi quindi nel computo tutti i theos al nominativo senza articolo.
Luca:
Ho Theos 14 + 1 (20,38) Il Dio di Israele
Theos 0
Altro 0
Il 20,38 è un terzo esempio di articolo mancante. Il versetto segue immediatamente la stessa espressione menzionata in Mc 12,26-27.
Idem come sopra, se l'articolo non c'è devi includere il versetto nel computo. Il motivo poi lo vediamo
Romani:
Ho Theos 31* Il Dio di Israele
Theos 1 (8,33) + 1 (9,5) Attribuito a Dio (8,33) e a Dio oppure Cristo (9,5)
Altro 0
* 3,30 ha l'interessante "eis ho theos", mentre 15,5; 15,13; 15,33; 16:20 hanno "ho de theos"
Perchè ti stupisce tanto che ci sia "ho de theos"?
Saluti
ortodox