Caro ADO,
Nella prima parte compare il nome di Dio ani hu "io [sono] egli"
Ani hu non è il nome di Dio, significa solo "io sono lui"
nella versione che ho io ( LXX Septuaginta Rahlfs) leggo quanto segue: ego eimi protos kai ego eimi eis ton aiona
Non mi pare che protos abbia l'articolo, ma non ho idea che versione della LXX abbia citato il Siracusa, comunque visto che l'attenzione è posta su protos forse è solo un refuso.
Che per "primo e ultimo" si intenda il primo e ultimo risorto da Dio è del tutto opinabile, primo perchè ci sono scritture dove Cristo dice chiaramente di autorisorgere (GV 2:19-22 ecc...)
Esegesi altrettanto opinabile alla luce del linguaggio biblico...
Ora se come dice il Siracusa questi sono titoli che differenziano Cristo da Dio, devo dedurre che si stia parlando di Cristo?
Il Siracusa si limita a commentare Rivelazione 1,17 e che altrove anche a Dio siano attribuiti il titolo di Primo e Ultimo non mi pare che significhi nulla, non si stava commentando quel passo ed è del tutto indifferente dato che Gesù non è mai detto "primo" senza articolo, ad indicarne la natura o qualità.
Shalom
[Modificato da barnabino 09/01/2010 23:06]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA