Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

1903: debutto ufficiale dell’opera in Francia.

Ultimo Aggiornamento: 08/06/2009 00:03
Autore
Stampa | Notifica email    
03/06/2009 22:15

normativa vigente sul diritto d'autore (L. 22.4.1941 n. 633, comma 5 e L. 18.8.2000 n. 248 "Nuove norme di tutela del diritto d'autore"). Non è consentito a nessuno acquisire articoli, immagini e foto contenuti nel sito


Russell tornò in Europa e prese accordi col fratello Weber per pubblicare in francese La Torre di Guardia di Sion. Il primo numero, che portava la data dell’ottobre 1903, fu un’edizione trimestrale di otto pagine. Nel gennaio del 1904, divenne un periodico mensile.
In effetti inizialmente la rivista si chiamava Phare de la Tour de Sion Messager de la Présence de Christ
(Faro della Torre di Sion Messaggero della presenza di Cristo)
in contemporanea, sempre nell’ottobre 1903 uscì anche la prima Torre di Guardia in Italiano; si chiamava
Vedetta di Sion e l’Araldo della presenza di Cristo.
il primo numero di queste due riviste era perfettamente identico nei contenuti.
(i numeri successivi furono diversi, anche perchè, mentre in francese fu un periodico mensile,
in italiano per alcuni anni fu solo trimestrale)
nella foto sotto si può vedere il primo numero in francese e il primo numero in italiano



In prima pagina si può leggere l’appellativo dato in origine al primo volume de L’Aurore du Millenium:
“Nurriture pour les chrétiens réfléchis” (Nutrimento per i cristiani riflessivi)

Col numero di luglio 1909 la rivista si chiamò Tour de Garde et Messager de la Présence de Christ :



Dal gennaio 1913 è stato aggiunto l’articolo “la” (La Tour de Garde...etc)



Mentre in italiano, dopo La Vedetta di Sion e l’Araldo della Presenza di Cristo diventò (non so quando): La Torre di Vedetta e l’Araldo della Presenza di Cristo
dal gennaio del 1922 si chiamò La Torre di Guardia e l’Araldo della Presenza di Cristo





[Modificato da Roberto Carson 08/06/2009 00:03]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 06:07. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com