Caro Amedeo,
C'è parte del pubblico che si strappa le vesti per l'avvenuta rimozione (a quanto pare in quest'ultima versione) delle parentesi quadre
Gli stessi che quando le si faceva notare le ignoravano, tanto più che le Bibbie cattoliche o protestanti italiani o non le hanno mai avute o le hanno già eliminate in passato, senza che nessuno si sia strappato le vesti!
Come ho detto prima se si voleva essere coerenti si dovevano aggiungere decine di "parentesi" perché in realtà le parole aggiunte per questioni di leggibilità del testo sono tantissime, molte di più di quelle che ci sono ora. Detto questo finché c'erano l'avevano ignorate, non servivano a nulla, non erano un miglioramento rispetto alle versioni cattoliche, ora che non ci sono sembravano essenziali!
Per Roberto,
Tornando all'edizione della TNM del 2006, allora esiste questa nuova edizione?
Si, la nuova ristampa del 2006 in formato normale non ha le parentesi quadre, ma continua ad everle quella online ed in quella con note. D'altronde nelle citazioni sulle riviste già non venivano messe le parentesi.
Shalom
[Modificato da barnabino 08/11/2009 19:31]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA