Caro ADO,
Mera ha risposto, ho chiesto ad un altro esponente ebreo di intervenire, ma si è rifiutato in quanto secondo questa persona voi avete "la pretesa di voler insegnare agli ebrei la loro lingua (l'ebraico), la storia del loro pensiero religioso, le loro leggi (le leggi ebraiche) e persino a leggere le loro Scritture"
Non mi sembrano risposte molte esaustive, francamente. Se come dice Mera
"Dio è l'Egli per eccellenza" allora il surrogato del Nome sarebbe "hu" e non "ani hu".
Vedi, io non ho la pretesa di insegnare nulla a nessuno, semplicemente non mi pare che nella letteratura ci sia molto accordo rispetto all'uso di ani hu come come divino in Isaia. Chiedevo solo in quali testi e contesto è trattato come tale? In Isaia significa semplicemente quello che c'è scritto, non capisco perché sia un nome divino, né tanto meno la LXX lo traduce come tale...
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA