amico di oreste, 1/11/2010 5:42 PM:
Onestamente credevo che quanto ho riportato fosse oramai cosa ovvia ma vedo che la pensate differentemente... chissà mai perchè!
Tempo fa Domenico Floro scrisse un bel trattato sul nome di Dio e tra le altre cose scrisse:
"Nell’Antico Testamento troviamo anche un’altra espressione che venne a poco a poco considerata come equivalente al nome di Dio.
...
I Settanta traducono questa formula generalmente con “ego eimi”...
Inoltre, come dice Harner, “Si può notare...che la frase ‘io sono Lui’ (cioè ani-hu = ego eimi ) a volte appare nell’immediato contesto o unità di discorso di “Io sono YHWH”....
Questa formula, dunque, (ani-hu, ego eimi) diventa una formula di rivelazione di Dio...
Possiamo, quindi, tranquillamente affermare che questo ‘ani-hu’ o ‘ego eimi’ al tempo di Gesù veniva considerato nel giudaesimo come una formula di rivelazione di Dio, sostitutiva del nome ineffabile, il tetragramma."
saluti
Senti, ma adesso tocca a me dirti "ma questi dove li hai trovati"?
Gv. 9,8 "αλλοι ελεγον οτι ουτος εστιν αλλοι ελεγον ουχι αλλα ομοιος αυτω εστιν εκεινος ελεγεν οτι εγω ειμι"
Abbiamo un altro "Dio in terra", ormai abbiamo perso il conto.
Simon
[Modificato da (SimonLeBon) 11/01/2010 17:55]