feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Testimoni di Geova: Storia, Sociologia, Teologia
Teologia dei Testimoni di Geova
Esegesi Biblica
La presunta confusione delle lingue
Nuova Discussione
|
Rispondi
Login
|
Registrati
SI
NO
Pagina precedente
|
1
|
Pagina successiva
La presunta confusione delle lingue
Ultimo Aggiornamento:
19/02/2010
07:35
Autore
Stampa
|
Notifica email
« Discussione Precedente
|
Lista
|
Discussione Successiva »
CieloSegreto
OFF
LINE
19/02/2010
07:35
Email
Scheda Utente
Modifica
Cancella
Quota
0
0
#8
.:mErA:., attenzione. La parola ebraica
לָשׁוֹן
(
lashòn
) ha due significati, proprio come in italiano. Può significate lingua nel senso di idioma e può significare lingua nel senso di quella che è in bocca. Ecco due esempi: “
La scrittura e la
lingua
[
לְשֹׁון
(
leshòn
)] dei caldei
”
(
Dn
1:4); “La
lingua
[
לְשֹׁון
(
leshòn
)] del lattante si è attaccata al palato a causa della sete”. -
Lam
4:4.
Nel passo di
Sl
34:13 che tu citi abbiamo tutte e due i vocaboli oggetto della nostra indagine: “lingua” (
לְשֹׁון
,
lashòn
) e “labbro” (
שָׂפָה
,
sapà
):
“Salvaguarda la tua
lingua
[
לְשֹׁונְךָ
(
leshonècha
)] dal male,
e le tue
labbra
[
שְׂפָתֶיךָ
(
shpatècha
)] dal parlare con inganno”.
Qui si nota il parallelismo tanto amato dagli ebrei: la lingua (quella della bocca) è messa in relazione con le labbra. Il consiglio biblico del salmista potrebbe essere tradotto nel seguente nostro modo di esprimerci: tàgliati la lingua e cùciti le labbra.
Parallelamente, “lingua” può significare idioma e “labbro” può significare linguaggio. Ma al di là di questi significati, l’espressione tipica ebraica “confondere il labbro” significa rendere incomprensibile la parola, non far cambiare idioma a qualcuno.
Amministra Discussione: |
Chiudi
|
Sposta
|
Cancella
|
Modifica
|
Notifica email
Pagina precedente
|
1
|
Pagina successiva
Nuova Discussione
|
Rispondi
Comunità
Forum
Registrati
Unisciti
Cerca
Lista Utenti
Benvenuti nel forum
|-- Regolamento e annunci
|-- Presentazioni
|-- Suggerimenti
|-- Comunicazioni e Lettere
|-- Annunci personali
Storia dei Testimoni di Geova
|-- Storia dei Testimoni di Geova
|-- Persecuzione nazifascista
|-- Pubblicazioni Storiche
|-- L'Esperto Risponde - Domande sulla Storia dei Testimoni di Geova
Analisi sociologiche sui Testimoni di Geova
|-- I Testimoni di Geova nella società
|-- Scissioni e gruppi affini
|-- Nuovi Movimenti Religiosi
|-- L'Esperto Risponde - Domande su aspetti Sociologici
Teologia dei Testimoni di Geova
|-- Dottrina
|-- Esegesi Biblica
|-- Semantica & Filologia
|-- Profezie
|-- L'Esperto Risponde - Domande sulla Teologia dei Testimoni di Geova
Etica dei Testimoni di Geova
|-- Valori morali
|-- Bioetica biblica
|-- Testimonianze di fede
|-- L'Esperto Risponde - Domande sull'etica dei Testimoni di Geova
Scienza e Fede
|-- Scienza e fede
|-- Creazionismo
|-- Diluvio
|-- L'Esperto Risponde - Domande sull'armonia tra Fede e Scienza
Scienze Umanistiche
|-- Storia del Cristianesimo
|-- Grandi Religioni
|-- Patristica
|-- Archeologia Biblica
|-- Cronologia Biblica
La parola agli studiosi
|-- Interviste
|-- L'angolo del Prof. Fernando De Angelis
|-- L'angolo del Prof. Ferdinando Catalano
|-- L'angolo del Dott. Umberto Polizzi
Confronto con altre religioni
|-- Cattolicesimo
|-- Ortodossia
|-- Protestantesimo
|-- Studenti Biblici
|-- Ebraismo
Il mondo che ci circonda
|-- Cronaca di oggi, Storia di domani
|-- Osservatorio profetico
|-- Uno sguardo verso l'ignoto
|-- Riflessioni
Pubblicazioni
|-- Libri di autori Testimoni di Geova
|-- Libri su varie tematiche
|-- VHS - DVD - CD
|-- Bibliografie
Internet
|-- Siti web sui Testimoni di Geova
|-- Forum e blog
|-- Biblistica
|-- Associazioni culturali
|-- Studiosi
|-- Case editrici e librerie
|-- Siti web di interesse generale
Eventi
|-- Eventi ufficiali dei Testimoni di Geova
|-- Conferenze scientifiche
|-- Conferenze bibliche
Notizie Giornalistiche
|-- Assemblee, luoghi di culto e altri eventi
|-- Perscuzione e intolleranza religiosa
|-- Emotrasfusioni e metodi alternativi
|-- News generiche sui Testimoni di Geova
|-- News su altre religioni
Foto - Video
|-- Foto
|-- Video
Cerca nel forum
Cerca
nei titoli
,
nei messaggi
,
con Google
cerca discussioni con titolo simile
Feed
|
Forum
|
Bacheca
|
Album
|
Utenti
|
Cerca
|
Login
|
Registrati
|
Amministra
Crea forum gratis
, gestisci la tua comunità!
Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano
regolamento
e
privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 19:37. Versione:
Stampabile
|
Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl -
www.freeforumzone.com
↑
↓
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima