Ebraico biblico e ebraico moderno

Il problema della conservazione della lingua e dei dialetti è stato posto ed affrontato ormai in tutte le salse.
Nel caso dell'ebraico leggevo di recente che quello biblico, tramandatoci dagli Scritti, è costituito da circa 8'000 parole, mentre quello moderno, tornato in auge dopo la costituzione dello stato di Israele, supera le 200'000 parole.
Non posso garantire l'esattezza del calcolo, ma mi chiedevo, al di là delle dichiarazioni di principio, quanto si possono ancora accostare queste due lingue.

Simon