il testimone, 25/05/2011 07.54:
I maestri masoreti hanno formato la parola GEOVA,inserendo le vocali della parola ADONAJ,all'interno del tetragramma biblico.Ma se gli stessi avessero inserito le vocali della traduzione italiana "SIGNORE",oggi i testimoni di Geova si chiamerebbero testimoni di Giove.
Quindi l'unica sicurezza,non conoscendo l'esatta pronuncia,sarebbe quella di chiamare Dio nel seguente modo:"DIO TETRAGRAMMA BIBLICO".Ammetto che non suoni bene,ma almeno non si fanno errori.
Che ne pensate?
A parte che chiamare Dio, "DIO TETRAGRAMMA BIBLICO" sarebbe comunque sbagliato, perchè Dio non si chiama così ed è alquanto ironico pensare che questa sia una corretto modo di chiamarlo.
Comunque quello che molti non sanno è che come spiega Gèrard Gertoux, esperto del Tetragramma,testimonianze precisano che nel Tempio, antecedentemente alla sua distruzione, il Nome si pronunciava “
come si scrive” o “
secondo le sue lettere” e che era scritto con “
quattro vocali”, “
le madri di lettura YWH”.(Secondo gli scritti di Maimonide e Flavio)
Fu grazie a queste osservazioni, comprese dagli ebraisti solo verso la fine del XII secolo, che gli eruditi cristiani determinarono la pronuncia del Nome,
e non tramite una lettura errata del Tetragramma nella Bibbia ebraica, come credono alcuni specialisti
.
Per non parlare poi dei nomi Teoforici biblici, i quali indicano che la pronuncia corretta può benissimo avvicinarsi a Geova, in quanto tutti questi nomi iniziavano con
Yeho e finivano con
ah.
E come è stato detto, allora non dovremmo pronunciare alcun nome biblico o quasi, perchè tutti hanno subito qualche modifica più o meno sostanziale.
[Modificato da Theokratik 26/05/2011 18:30]
______________________________________________________________________
Il più grande nemico della conoscenza, non è l'ignoranza, ma l'illusione della conoscenza!
Forum Testimoni di Geova