Comunque quello che molti non sanno è che come spiega Gèrard Gertoux, esperto del Tetragramma,testimonianze precisano che nel Tempio, antecedentemente alla sua distruzione, il Nome si pronunciava “come si scrive” o “secondo le sue lettere” e che era scritto con “quattro vocali”, “le madri di lettura YWH”.(Secondo gli scritti di Maimonide e Flavio)
Se consideriamo Yod-He-Vav-He quattro vocali come affermi, allora la vostra pronuncia è errata in quanto leggete la Yod come una G palatale e la Vav come una V, che ovviamente sono consonanti.
Per non parlare poi dei nomi Teoforici biblici, i quali indicano che la pronuncia corretta può benissimo avvicinarsi a Geova, in quanto tutti questi nomi iniziavano con Yeho e finivano con ah.
Yochanan (Giovanni) inizia con "Yo", non con Yeho".
La stessa cosa vale per Yosef, Elyahu, Yeshayiah, Yonatan e tanti altri nomi teoforici che non contengono "yeho".
Per non parlare della celebre formula: "Halleluyah" e non "Hallelyeho"
come è stato detto, allora non dovremmo pronunciare alcun nome biblico o quasi, perchè tutti hanno subito qualche modifica più o meno sostanziale.
Quali modifiche sostanziali?
Shalom.
[Modificato da .:mErA:. 26/05/2011 18:59]
-------------------------------------
http://www.ritornoallatorah.it