Riporto la domanda inviatami via mail da un lettore che si firma "
anonimo veneziano":
___________________________________
Nella Nuova Riveduta, Prov.8 traduce: “
Il Signore mi ebbe con sé al principio dei suoi atti”.
Perchè la TNM traduce il verbo
avere con
creare?
Questa "Sapienza" è la sapienza insita nel Signore sin dal principio, o la personificazione della Sapienza in Gesu'?
___________________________________