Caro Methatron,
l'assenza di [altre] "aiuta" perlomeno una visione teologica in cui Dio e il Figlio sono la stessa persona
Hai detto bene, l'assenza "aiuta" semplicemente quella lettura, ma non ne cambia in alcun modo il significato e la sostenza. Dunque il problema più che di sostanza (cioè il senso del testo originale) diventa di forma, o per dirla in altre parole "liturgico": non specificando "altre" il lettore
ingenuo potrebbe essere indirizzato (ma contro il cotesto) a leggere il testo in un senso vagamente trinitario.
Shalom
[Modificato da barnabino 23/09/2009 17:18]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA