(SimonLeBon), 19/07/2009 14.49:
Abbiamo, se posso riassumere:
- Giovanni che riporta il Nome divino.
- la LXX, almeno quella che piace a te, che lo elimina e cancella un Nome proprio, cioè quello divino
- Gesu', che è Dio, ma non ha quel Nome
- Lo Spirito, che è Dio, ma non ha quel Nome
over the top, cosa o chi indica quel Nome?
Simon
Caro Simon finalmente ora ho capito cosa volevi dire. Se non ti ho risposto prima prenditela con te stesso perché evidentemente la tua domanda era ambigua e niente affatto completa. Ora finalmente l'hai esplicitata e posso rispondere.
Prima però vorrei chiarire una cosa: Giovanni riporta il Nome divino, come giustamente tu dici. Ma allora il Nome non era sparito dai manoscritti visto che qui c'è.
E comunque la questione è molto più semplice di come la metti tu. Semplicemente quello che nel VT era Dio YHWH nel nuovo testamento diventa "Padre, Figlio e Spirito Santo" seguendo Matteo. Tutte e tre le Persone della Trinità sono pienamente YHWH e prova ne è il fatto che nel NT il tetragramma non compare neanche una volta se non nell'Alleluia Apocalittico. Compaiono invece le tre persone, il che rende anche teologicamente sbagliato l'attribuire il tetragramma al solo Padre. E non è che fosse stato tolto (altrimenti lo avrebbero tolto anche in Apocalisse, ti pare), semplicemente questa è una ulteriore prova che non fu mai scritto.
Saluti
ortodox
[Modificato da ortodox 19/07/2009 16:12]