Nome di Dio

Non conosciamo la "corretta" vocalizzazione del nome di Dio, in effetti non pronunciamo mai il Nome ma una sua traduzione di cui pacificamente si ammette che potrebbe essere, o peggio, è, "sbagliata", nel senso che di "YeHoWaH" la nostra organizzazione afferma esplicitamente in varie pubblicazioni ufficiali che le vocali vennero inserite per occultare la vera pronuncia. Ciò nonostante di questa resa si fa largo uso sia nella traduzione delle Sacre Scritture che nei vari trattati biblici.

Qual è dunque la funzione di questa vocalizzazione e delle relative traduzioni nelle lingue internazionali se è acclarato, almeno dal punto di vista della nostra confessione, che "Geova" è una pronuncia tradizionale e non propriamente "vera" dal punto di vista storico-filologico?

Di fronte ad una simile evidenza ha senso accusare la nostra confessione di mancanza di rispetto verso il Nome visto che in effetti non viene mai pronunciato?

E' o non è un opera meritoria far conoscere al mondo intero, e non sto esagerando, che Dio ha un nome proprio?

In genere quanto sopra viene usato "contro" la nostra confessione, come se tutto ciò fosse una colpa, credo invece che l'impianto accusatorio possa essere facilmente ribaltato al punto da trasformarsi in "merito". Un'analisi obiettiva in tal senso potrebbe alzare il livello del dibattito, che a parer mio per come è impostato ora è semplicemente privo di senso, infatti si accusano i TdG di colpe che a mio parere non hanno. Mi piacerebbe insomma che una volta tanto il vero pensiero dei Testimoni venisse fuori, specie in internet, dal momento che salvo rari sprazzi di lucidità quello che si legge nella rete è per lo più diffamazione accompagnata da relativa apologia.

Spero sia chiaro che non è mia intenzione difendere una pronuncia piuttosto che un'altra, infatti se anche "YeHoWaH" fosse per assurdo la vera pronuncia del Nome si darebbe il caso paradossale che tale pronuncia, per quanto riguarda l'attuale posizione dei Testimoni, risulterebbe tutt'altro che accreditata.

Aspetto le vostre riflessioni.
Saluti.