Si ma mentre la sequenza "p"-"i"-"p"-"a" significa pipa perchè si riferisce all'oggetto pipa, il nome Amedeo non significa niente, semplicemente identifica un utente di questo forum. A meno che tu non vada all'etimologia e non mi dica che Amedeo significa colui che è amato o che ama Dio. Ma questo non ci interessa. Mentre pipa infatti la puoi tradurre in inglese, francese e quant'altro, come "tradurresti" Amedeo in inglese? E in copto?
Non so se mi spiego.
Saluti
ortodox