Spener, 07/01/2010 21.28:
A pag. 155 si dice che Gesù fu "inchiodato all'albero" ... ma non trovo alcun esplicito riferimento testuale al rifiuto della croce. Anzi, i termini usati sono croce/crocifissione.
A pagina 182 dell'ed. inglese del 1926 dice: "...Gesù morì in realtà sopra un albero [tree]; ma, morendo in sacrificio volontario, il suo diritto alla vita non periva, ma sussisteva".
Come si evince, quì si dice 'albero' non croce e la figura a p. 169 di questa edizione, riporta Gesù inchiodato all'albero.
Ciao. Ilnonnosa