(SimonLeBon), 27/12/2009 10.15:
Ortodox:
Sarebbe possibile adesso sapere quali sono questi famosi 23+11 passi del NT?
Grazie
ortodox
Riporto qui i primi risultati della mia ricerca, limitata al caso nominativo. Chi ne ha altri si senta libero di postarli.
Matteo:
Ho Theos 9 + 1 (6,8) Il Dio di Israele
Theos 0
Altro 0
Marco:
Ho Theos 9 + 3 (12,26-27) Il Dio di Israele
Theos 0
Altro 0
Il 12,26-27 evita di ripetere l'articolo 5 volte e (a mio avviso) lo sott'intende in tre casi.
Luca:
Ho Theos 14 + 1 (20,38) Il Dio di Israele
Theos 0
Altro 0
Il 20,38 è un terzo esempio di articolo mancante. Il versetto segue immediatamente la stessa espressione menzionata in Mc 12,26-27.
Giovanni:
Ho Theos 14 Il Dio di Israele
Theos 2 (1,1; 1,18) + 1 (8,54) Logos, Cristo, il Dio
Il prologo è riferito al Logos e al Cristo, non al Padre "ho theos".
8,54 è riferito al Padre, senza articolo, andrebbe discusso.
Finora trovo
un singolo caso dubbio.
Simon
matteo 1:23 ho theos fa parte del nome di Cristo "emmanuele" non vedo perchè si debba pensare al padre, quando tutti vedono l'Emmanuele come il Dio con noi (in terra), non avrebbe avuto senso la traduzione se non fosse stata importante.
luca 20:38 è senza articolo ed è rivolto al padre, il resto sono chiacchere...
GV 20 28 ho theos è il figlio e non voglio sentire arrampicate sugli specchi per negarlo.
romani 8:33 theos è il padre senza articolo
romani 9:5 theos è Cristo secondo la stragrande maggioranza degli studiosi
1 corinti 8:4 esiste un solo theos, non è scritto che esiste un solo ho theos come in altri luoghi.
1 corinti 8:6 il solo theos è il padre senza articolo di nuovo.
2 corinti 1:3 il padre è theos senza articolo
2 corinti 1:21 il padre è theos senza articolo
2 corinti 4:4 ho theos è satana (anche se è ho theos
di qualcosa cioè di questo mondo)
2 corinti 5:19 theos senza articolo era in Cristo nel riconciliare il mondo.
2 corinti 6:16 theos senza articolo, problema teologico per capire chi è dal momento che è detto che avrebbe camminato tra il suo popolo, il figlio lo ha fatto realmente, il padre no di certo.
galati 2:6 theos il padre senza articolo (non presente nei più autorevoli manoscritti)
galati 6:7 theos senza articolo il padre
efesini 4:6 il padre è un solo theos senza articolo
filippesi 2:13 il padre è theos senza articolo
filippesi 3:19 ho theos è il ventre
1 tessalonicesi 2:5 il padre è theos senza articolo
2 tessalonicesi 2:4 theos è il figlio della perdizione
2 tessalonicesi 2:16 il padre è theos senza articolo (secondo i manoscritti più importanti)
1 timoteo 2:5 vi è un solo theos il padre senza articolo
ebrei 1:8 il figlio è ho theos secondo la stragrande maggioranza degli studiosi
ebrei 1:9 il primo theos è il figlio secondo la maggioranza degli studiosi, ma l'articolo è dovuto al vocativo, non è quindi rilevante ai fini grammaticali.
ebrei 11:16 costruzione difficile, comunque ho theos è chiamato theos dai patriarchi e altri uomini precristiani
1 pietro 5:5 il padre è theos senza articolo (secondo i manoscritti più autorevoli)
1 giovanni 5:20 il figlio è il vero theos secondo la maggioranza degli studiosi
apocalisse 1:8 passo discusso, ma la maggioranza attribuisce ho theos al figlio (colui che viene, l'alfa l'omega il principio e la fine).
apocalisse 21:3 il padre è theos senza articolo
apocalisse 21:7 il padre è theos senza articolo
[Modificato da amico di oreste 27/12/2009 21:19]