Caro ADO,
Allora barnabino mostraci per ogni passo che ho riportato, quale sarebbero le motivazioni sintattiche o grammaticali e poi vedremo se ti stai arrampicando sugli specchi per evitare l'inevitabile figuraccia o no.
Guarda, se non risci a capire perché in Luca 20,28 l'articolo può essere omesso davanti a "theos" senza cambiare il significato del testo non vedo il motivo di discutere su "ogni passo", sarebbe tempo perso, per te e per me.
Dal momento che non sono un professore di greco, quanto scriverai lo porterò ad un paio di miei amici, che fanno questo lavoro di mestiere
Bene, allora presentagli questo passo e fatti spiegare che se già specifichi "un [solo] Dio" non c'è bisogno di usare l'articolo per puntualizzare che stai parlando de "il Dio" degli ebrei.
Quando vuoi puoi cominciare, da quello che avrai visto i passi sono più di 11
Non capisco se leggi quello che scrivo, ho già precisato che si tratta di 11 passi in cui si può spiegare l'assenza dell'articolo con la regola di Colwell oppure si possono leggere come indefiniti.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA